DRAGN.2025.1080p.WEB.h264-OUTPOST31_track3_[eng].srt

Languages

en → cs

Translated with

Google Gemini

Lines

1249

Downloads

0

Published: 6/23/2026 · SRT

Preview

1
00:00:26,893 --> 00:00:29,729
[hraje napínavá hudba]

2
00:00:50,984 --> 00:00:52,118
[DRAGN vrčí]

3
00:00:52,118 --> 00:00:54,087
[bzučení]

4
00:01:13,106 --> 00:01:14,707
[hudba sílí]

5
00:01:14,707 --> 00:01:16,443
[zpěv ptáků]

6
00:01:18,711 --> 00:01:20,046
[hudba utichá]

7
00:01:20,046 --> 00:01:21,214
[muži se smějí]

8
00:01:28,621 --> 00:01:31,057
Zoja Mangano.
Na pozorovatelské misi.

9
00:01:31,057 --> 00:01:32,559
- Test číslo jedna.
- [muž 1 mluví srbsky]

10
00:01:33,193 --> 00:01:34,661
[muž 1 srbsky]

11
00:01:34,661 --> 00:01:36,629
[muži se smějí]

12
00:01:36,629 --> 00:01:40,867
[muž 2 srbsky]

13
00:01:40,867 --> 00:01:42,235
[Zoja anglicky] No tak, kluci.

14
00:01:42,735 --> 00:01:48,174
[muž 2 srbsky]

15
00:01:49,476 --> 00:01:53,646
[anglicky] Dostaneme padáka,
protože tohle je prý řešení.

16
00:01:57,283 --> 00:01:59,619
Jak má tahle zasraná věc
někomu pomoct, co?

17
00:01:59,619 --> 00:02:01,888
- Méně práce pro nás.
- A méně peněz.

18
00:02:01,888 --> 00:02:03,156
Máme přísné rozkazy.

19
00:02:03,156 --> 00:02:04,791
- [muž 1] Jo.
- [Zoja] No tak. Bravo.

20
00:02:04,791 --> 00:02:06,159
[muž 1 se se smíchem mluví srbsky]

21
00:02:06,159 --> 00:02:08,328
-Bravo. Bravo.
-[muž 2] Bravo. Bravo.

22
00:02:09,295 --> 00:02:11,097
-[Zoja] Pomalu.
-[muž 2] Pomalu?

23
00:02:11,097 --> 00:02:13,833
-Teď už to mám taky rád pomalu.
-[Zoja] Pomalu!

24
00:02:14,767 --> 00:02:18,238
-Může vám to ublížit.
-Aha, teď už nám to může ublížit?

25
00:02