Superdeep (2020).eng.srt

Languages

en → cs

Translated with

Google Gemini

Lines

922

Downloads

1

Published: 6/21/2026 · SRT

Preview

1
00:02:38,825 --> 00:02:42,241
Já, Anna Fedorova,

2
00:02:42,408 --> 00:02:44,950
vedoucí výzkumu
projektu MX23,

3
00:02:45,074 --> 00:02:47,492
jsem schválila testování
vakcíny na lidech,

4
00:02:47,617 --> 00:02:50,200
a záměrně jsem vynechala
předběžné testy

5
00:02:50,366 --> 00:02:52,283
a testování na zvířatech.

6
00:02:52,408 --> 00:02:54,533
Jelikož nesu plnou odpovědnost

7
00:02:54,658 --> 00:02:57,408
za selhání
vakcíny MX23

8
00:02:57,533 --> 00:03:01,658
a smrt svého kolegy,
Dr. Maxima Zotoffa,

9
00:03:01,784 --> 00:03:05,784
kterému jsem dovolila provést
test dobrovolně sám na sobě,

10
00:03:05,950 --> 00:03:08,325
i přes absenci
předběžného testování,

11
00:03:08,450 --> 00:03:11,867
projekt není připraven
na žádné další testy na lidech.

12
00:03:11,992 --> 00:03:14,283
Celý výzkum se musí
přepracovat

13
00:03:14,408 --> 00:03:18,200
a projekt MX23 musí být
dočasně pozastaven.

14
00:03:23,200 --> 00:03:24,742
Tím se nebudete...

15
00:03:24,867 --> 00:03:26,950
...cítit o nic líp.

16
00:03:29,116 --> 00:03:32,075
Měla jsem ty testy
provést na sobě.

17
00:03:34,617 --> 00:03:36,367
But I was scared.
Ale bála jsem se.

18
00:03:36,492 --> 00:03:39,784
Nemáte právo
riskovat vlastní život.

19
00:03:42,158 --> 00:03:44,909
Přivedl jsem vás sem, abyste to vedla,

20
00:03:45,075 --> 00:03:46,325
jak nejlépe dovedete.

21
00:03:46,450 --> 00:03:48,617
Nemůžu dál.

22
00:03:48,742 --> 00:03:50,950
A i kdybych pokračovala,

23
00:03:51,075 --> 00:03:53,2